polski 
W dniach 07 – 09 maja 2014 r. w Wilnie odbyło się seminarium pn. „Współpraca z partnerami socjalnymi, w celu zwiększenia zatrudnienia i podwyższenia efektywności działań Służb Zatrudnienia".
W seminarium uczestniczyli: przedstawiciel Samorządu Województwa Warmińsko – Mazurskiego (Pan Janusz Smoliński – Sekretarz Województwa), delegacja Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Olsztynie (Pan Zdzisław Szczepkowski – Dyrektor Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Olsztynie, Pan Wiesław Drożdżyński – Wicedyrektor Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Olsztynie, Pani Lidia Domańska – Kierownik Wydziału Organizacji Urzędu i Rozwoju Kadr), a także przedstawiciele Wileńskiej Terytorialnej Giełdy Pracy, przedstawiciele władz lokalnych oraz przedsiębiorcy.
I dzień (07.05.2014)
Pierwszy dzień seminarium otworzył Pan Juozas Kankievicius, Dyrektor Wileńskiej Terytorialnej Giełdy Pracy, witając wszystkich oraz przedstawiając sytuację na rynku pracy w regionie Wileńskim. Uczestnicy mieli okazję uzyskać informacje o poziomie bezrobocia w Wilnie i okolicach. Ponadto, tego dnia delegacja miała okazję zwiedzić podziemia Katedry Wileńskiej.
II dzień (08.05.2014)
Drugi dzień posiedzenia rozpoczęto omówieniem tematu „Współpraca z partnerami socjalnymi, w celu zwiększenia zatrudnienia i podwyższenia efektywności działań Służb Zatrudnienia". Następnie grupa przejechała do siedziby Spółki „BOD Group", aby zapoznać się z działalnością Centrum Badań oraz ukierunkowaniem technologicznym przedsiębiorstwa. Tematem kolejnego punktu seminarium była „Współpraca z partnerami socjalnymi w celu zwiększenia zatrudnienia mieszkańców". Dyskusja przebiegała w formie wymiany doświadczeń na podstawie wieloletniej praktyki obu Urzędów we współpracy z Ośrodkami Pomocy Społecznej i innymi instytucjami zajmującymi się zagadnieniami pomocy w zmniejszaniu poziomu bezrobocia. Następnie, uczestnicy posiedzenia spotkali się z przedstawicielami Administracji Samorządu miasta Wilna, które miało miejsce w Sali Posiedzeń budynku Administracji. Kierownik Wydziału, Pan Jonas Laniauskas zapoznał gości z działaniami Samorządu miasta Wilna skierowanymi do bezrobotnych w celu wspierania przedsiębiorczości młodzieży oraz zmniejszenia stopnia bezrobocia w Wilnie.
III dzień (09.05.2014)
Trzeci dzień seminarium rozpoczął się od wizyty delegacji obu instytucji w Sejmie Republiki Litewskiej. Pan Algirdas Sysas zapoznał uczestników z działalnością Sejmu. Kolejnym punktem seminarium było przedstawienie sytuacji na rynku pracy województwa warmińsko – mazurskiego przez Pana Zdzisława Szczepkowskiego – Dyrektora Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Olsztynie. Następnie dyskusja oparła się przede wszystkim na sposobach wspierania młodzieży na rynku pracy. Omówiono temat „Gwarancji i Inicjatyw dla młodych – programy wspierające osoby młode na rynku pracy po obu stronach granicy". Ponadto uczestnicy zapoznali się z zagadnieniami dotyczącymi „Nowej perspektywy EFS na lata 2014 – 2020.
Podczas seminarium omówiono również współpracę na rok następny oraz możliwą do poruszenia tematykę. Ponadto został ustalony termin seminarium po polskiej stronie granicy tj. 27 – 29 sierpnia 2014 r. Wtedy też oprócz zaplanowanych tematów, zostanie omówiony plan pracy na rok 2015, wraz z tematyką oraz terminami spotkań w przyszłym roku.
W seminarium uczestniczyli: przedstawiciel Samorządu Województwa Warmińsko – Mazurskiego (Pan Janusz Smoliński – Sekretarz Województwa), delegacja Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Olsztynie (Pan Zdzisław Szczepkowski – Dyrektor Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Olsztynie, Pan Wiesław Drożdżyński – Wicedyrektor Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Olsztynie, Pani Lidia Domańska – Kierownik Wydziału Organizacji Urzędu i Rozwoju Kadr), a także przedstawiciele Wileńskiej Terytorialnej Giełdy Pracy, przedstawiciele władz lokalnych oraz przedsiębiorcy.
I dzień (07.05.2014)
Pierwszy dzień seminarium otworzył Pan Juozas Kankievicius, Dyrektor Wileńskiej Terytorialnej Giełdy Pracy, witając wszystkich oraz przedstawiając sytuację na rynku pracy w regionie Wileńskim. Uczestnicy mieli okazję uzyskać informacje o poziomie bezrobocia w Wilnie i okolicach. Ponadto, tego dnia delegacja miała okazję zwiedzić podziemia Katedry Wileńskiej.
II dzień (08.05.2014)
Drugi dzień posiedzenia rozpoczęto omówieniem tematu „Współpraca z partnerami socjalnymi, w celu zwiększenia zatrudnienia i podwyższenia efektywności działań Służb Zatrudnienia". Następnie grupa przejechała do siedziby Spółki „BOD Group", aby zapoznać się z działalnością Centrum Badań oraz ukierunkowaniem technologicznym przedsiębiorstwa. Tematem kolejnego punktu seminarium była „Współpraca z partnerami socjalnymi w celu zwiększenia zatrudnienia mieszkańców". Dyskusja przebiegała w formie wymiany doświadczeń na podstawie wieloletniej praktyki obu Urzędów we współpracy z Ośrodkami Pomocy Społecznej i innymi instytucjami zajmującymi się zagadnieniami pomocy w zmniejszaniu poziomu bezrobocia. Następnie, uczestnicy posiedzenia spotkali się z przedstawicielami Administracji Samorządu miasta Wilna, które miało miejsce w Sali Posiedzeń budynku Administracji. Kierownik Wydziału, Pan Jonas Laniauskas zapoznał gości z działaniami Samorządu miasta Wilna skierowanymi do bezrobotnych w celu wspierania przedsiębiorczości młodzieży oraz zmniejszenia stopnia bezrobocia w Wilnie.
III dzień (09.05.2014)
Trzeci dzień seminarium rozpoczął się od wizyty delegacji obu instytucji w Sejmie Republiki Litewskiej. Pan Algirdas Sysas zapoznał uczestników z działalnością Sejmu. Kolejnym punktem seminarium było przedstawienie sytuacji na rynku pracy województwa warmińsko – mazurskiego przez Pana Zdzisława Szczepkowskiego – Dyrektora Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Olsztynie. Następnie dyskusja oparła się przede wszystkim na sposobach wspierania młodzieży na rynku pracy. Omówiono temat „Gwarancji i Inicjatyw dla młodych – programy wspierające osoby młode na rynku pracy po obu stronach granicy". Ponadto uczestnicy zapoznali się z zagadnieniami dotyczącymi „Nowej perspektywy EFS na lata 2014 – 2020.
Podczas seminarium omówiono również współpracę na rok następny oraz możliwą do poruszenia tematykę. Ponadto został ustalony termin seminarium po polskiej stronie granicy tj. 27 – 29 sierpnia 2014 r. Wtedy też oprócz zaplanowanych tematów, zostanie omówiony plan pracy na rok 2015, wraz z tematyką oraz terminami spotkań w przyszłym roku.
