polski 
Celem spotkania było wypracowanie skutecznych rozwiązań w zakresie aktywizacji zawodowej wspólnych dla obu instytucji klientów, w szczególności tych, którzy rejestrują się w urzędzie pracy i jednocześnie znajdują się w czasie wykonywania kary w systemie dozoru elektronicznego. Jest to grupa osób znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji, wymagająca indywidualnego wsparcia w powrocie na rynek pracy, stąd inicjatywa podjęcia wspólnych działań.
Porozumienie między instytucjami usprawni ścieżkę aktywizacji zawodowej osób zmagających się z różnymi trudnościami - zarówno zawodowymi, jak i społecznymi.
Podczas spotkania omawiano różnorodne kwestie związane z trudnymi sytuacjami, z jakimi borykają się zarówno kuratorzy, jak i pracownicy urzędu pracy. Przedstawiono konkretne przypadki oraz praktyczne rozwiązania, które mogą zostać zaadaptowane w codziennej pracy. Dyskusje były żywe i pełne inspiracji, a obecne osoby chętnie dzieliły się swoimi doświadczeniami oraz najlepszymi praktykami. Korzystając z okazji, podczas spotkania pracownicy PUP w Szczytnie przedstawili uczestnikom katalog usług i instrumentów rynku pracy, mechanizm rejestracji osób bezrobotnych
i poszukujących pracy oraz standardy i realia obsługi klienta w urzędzie pracy.
Spotkanie zakończyło się opracowaniem wspólnej deklaracji współpracy oraz planem dalszych działań, które będą realizowane w najbliższej przyszłości. Uczestnicy wyrazili nadzieję,że takie spotkania staną się stałym elementem ich pracy.
