W dniach 23-25 października 2013 r. w Ełku miało miejsce pierwsze seminarium w ramach Projektu pn. „Warmia i Mazury – Obwód Kaliningradzki. Pracując ponad granicami". Przedsięwzięcie zrealizowane zostało w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Litwa-Polska-Rosja 2007-2013.

W spotkaniu udział wzięło 35 osób, w tym doradcy zawodowi i pośrednicy pracy z Polski i Rosji oraz personel projektu obu Partnerów. Seminarium było kolejną okazją do wymiany wiedzy na temat metod i narzędzi pracy. Poprzez udział w spotkaniach w ramach projektu kluczowi pracownicy Publicznych Służb Zatrudnienia mieli okazję podnieść swoje kwalifikacje zawodowe oraz efektywność pracy.

Uczestnicy pracowali w dwóch grupach: pośrednicy pracy oraz doradcy zawodowi. 

W trakcie zajęć zapoznali się oni z dotychczas zrealizowanymi działaniami w ramach projektu, zarówno przez stronę polską, jak i rosyjską. Seminarium przebiegało w formie dyskusji i prezentacji multimedialnych, które były przedstawione przez poszczególnych pracowników służb zatrudnienia Obwodu Kaliningradzkiego i województwa warmińsko – mazurskiego.  

Strona polska przedstawiła sytuację na rynkach pracy powiatu ełckiego 

i olsztyńskiego, zadania realizowane przez Powiatowy Urząd Pracy w Elblągu na rzecz podniesienia zatrudnienia, zmniejszenia bezrobocia długotrwałego oraz aktywizacji zawodowej osób bezrobotnych. Oprócz tego przedstawiciele służb zatrudnienia 

z województwa warmińsko – mazurskiego zaprezentowali działania zmierzające do zmniejszenia poziomu bezrobocia oraz współpracę instytucji z pracodawcami. Ze strony Partnera rosyjskiego przedstawione zostały tematy zatrudnienia osób niepełnoletnich, przygotowania zawodowego oraz przekwalifikowania i podwyższenia kwalifikacji przez osoby bezrobotne. 

Ostatniego dnia seminarium uczestnicy odwiedzili siedzibę Powiatowego Urzędu Pracy w Ełku, gdzie zapoznali się ze strukturą Urzędu, podstawowymi kierunkami działalności, współpracą z pracodawcami, realizacją usług w zakresie zwiększenia zatrudnienia ludności.

Podczas seminarium odbyło się również forum partnerskie, podczas którego poza osobistym kontaktem uczestników spotkania reprezentujących różne instytucje, nastąpiła również wymiana danych adresowych (mail, telefon) poprzez przekazanie kopii listy obecności wraz z danymi adresowymi wszystkich uczestników, celem stworzenia możliwości tworzenia partnerstw i paktów współpracy.

Kolejnym działaniem zaplanowanym w ramach projektu jest organizacja analogicznego seminarium przez Partnera rosyjskiego w maju 2014 r. 




 

On 23-25 October 2013, in Ełk was carried out the seminar within the project "Warmia and Mazury – Kaliningrad Oblast. Working across borders" within the CBC ENPI Programme Lithuania-Poland-Russia 2007-2013.

In seminar were participated 35 persons – vocational counselors, job placement agents and project's staff of both Partners. During the seminar they have an opportunity to exchange the knowledge in the field of methods and tools of orking with unemployment people. Thank to participation in the project's meetings, key personnel of Polish and Russian PES had an occasion to raise their  professional qualifications and work efficiency. 

The participants were working in two groups: first for vocational counselors and second for job placement agents. During the courses they have met with actions completed within the project, both by Polish and Russian Partner. The seminar as held in discussions and multimedia presentations, which was presented by participations from Kaliningrad Oblast and warmińsko – mazurskie Voivodship. 

The Polish side presented situation on the labour market in ełcki and olsztyński poviats, tasks completed by the Poviat Labour Office in Elbląg to increase the level of employment, decrease the level of long-term unemployment. Besides, he representatives of PES from warmińsko – mazurskie Voivodship presented the cooperation their institutions with employers. The participants from the Russian side  introduced themes of the employment of underages, professional preparing and requalified and increase the qualifications by umemployment people. 

During the last day of the seminar all participants visited Poviat Labour Office in Ełk, where they were introduced with structure of the institution, basic lines of activity, cooperation with employers, implementation the services in the field of increasing of employ the population.

During the seminar was held partnership forum, in which, beyond personal contact between participants of the meeting representing various institutions, also took place the exchange of address data (e-mail, phone number) by giving copy of  he attendance list with all participants' contact details, providing the ability to develop partnerships and cooperation pacts.

The next action planned within the project will be organization analogical seminar by Russian partner in May 2014.